1 00:00:01,360 --> 00:00:02,360 ne poznajem nikoga. 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,160 Bilo što. Ne trebam te, Bruno. 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 Ne trebamo te. 4 00:00:05,700 --> 00:00:08,740 Morali smo se odreći bebe jer on kandidirao za Senat. 5 00:00:08,980 --> 00:00:10,960 A to je beba, odrasla. 6 00:00:11,220 --> 00:00:12,220 Ti si moja majka? 7 00:00:18,780 --> 00:00:21,780 Htio bih probati opet, samo bez svi ovi ljudi koji gledaju. 8 00:00:22,100 --> 00:00:24,140 Što sam ja, R2 -D2? 9 00:00:24,420 --> 00:00:25,520 Možete ići u korist sve 10 00:00:25,780 --> 00:00:27,900 Ne možeš plesati, ali možeš još treba ići. To je kao moj pomagač. 11 00:00:28,540 --> 00:00:29,540 Pomagač? 12 00:01:06,060 --> 00:01:07,060 sanjati. 13 00:01:07,220 --> 00:01:08,520 Želiš slavu. 14 00:01:09,040 --> 00:01:10,480 Pa, slava dolazi. 15 00:01:10,740 --> 00:01:14,400 I upravo ovdje izgladnjujete bol i znoj. 16 00:01:56,140 --> 00:01:58,300 Sedma godišnja škola umjetnosti korist. 17 00:01:59,200 --> 00:02:00,720 Potrebni izvođači za svaki razred. 18 00:02:01,240 --> 00:02:05,100 Studenti koji traže vrijeme za audiciju, kontakt Montgomery McNeil. 19 00:02:06,980 --> 00:02:08,440 Kontaktirajte gosp. 20 00:02:08,660 --> 00:02:09,660 Montgomery McNeil. 21 00:02:10,960 --> 00:02:12,820 Sada ne možete dopustiti da vam Vincent nedostaje. 22 00:02:29,720 --> 00:02:32,420 Samo što sam vidio borce kako to rade, i brinem se da to možda radiš 23 00:02:32,420 --> 00:02:33,620 to također. Zabrinut sam, to je sve. 24 00:02:33,880 --> 00:02:35,580 Tata, to nije ista stvar. 25 00:02:36,680 --> 00:02:38,200 Mislim, čak imaš i izraz za to. 26 00:02:38,600 --> 00:02:40,740 Stalno govore o borcu ostavljajući ga u teretani. 27 00:02:41,340 --> 00:02:44,660 Mislim, to znači da tako spariraju mnogo da ostane štogod kad zvono 28 00:02:44,660 --> 00:02:47,560 prstenovi za pravu borbu. Mislim, ti a tvoji dečki vježbaju daleko od Carsonovih 29 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 monolog. 30 00:02:48,780 --> 00:02:50,420 Mislim, bojim se da ćeš dobiti ustajali. 31 00:02:50,640 --> 00:02:52,720 Ali, tata, nije to kao biti borac. 32 00:02:53,040 --> 00:02:55,600 U redu, g. Wiseguy, znate toliko toga. kakav je 33 00:02:55,800 --> 00:02:56,980 To je kao vođenje ljubavi. 34 00:02:57,540 --> 00:02:58,540 Uvijek je sjajno. 35 00:02:59,380 --> 00:03:00,560 Ali uvijek može bolje. 36 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Pop! 37 00:03:10,200 --> 00:03:11,600 Workmanova komp. Nemoj to pokrivati. 38 00:03:23,920 --> 00:03:26,480 Zašto si uvijek zakopao glavu u to ova stvar? O čemu se ovdje radi? 39 00:03:27,820 --> 00:03:29,920 Hej, dobro, razjasni se. Ovo je moje Biblija, u redu? 40 00:03:30,480 --> 00:03:31,480 Biblija? 41 00:03:32,160 --> 00:03:35,100 Prva Biblija koju sam ikad vidio s oglasima žensko hrvanje u blatu u njemu. 42 00:03:35,620 --> 00:03:37,600 Zašto ne čitaš dnevne vijesti poput svi ostali? 43 00:03:38,180 --> 00:03:40,400 Tražim mjesto za svoj bend igraj, u redu? 44 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 Vaš bend? 45 00:03:42,860 --> 00:03:44,240 Bruno kaže da je to njegov bend. 46 00:03:45,840 --> 00:03:46,840 To je njegova glazba. 47 00:03:47,220 --> 00:03:48,840 Moji bendovi su zdravi. 48 00:03:49,160 --> 00:03:50,138 Uh - ha. 49 00:03:50,140 --> 00:03:51,860 Da, pa, onda je to papir koji vam treba biti čitanje. 50 00:04:06,380 --> 00:04:09,120 Dođe ti teta Beatrice, nećeš igrati za nju. Tvoja sestrična Pauline staje 51 00:04:09,120 --> 00:04:10,280 mimo, nećeš igrati za nju. 52 00:04:10,600 --> 00:04:13,480 Bruno, kako ćeš se proslaviti za sebe ako nećeš igrati za 53 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 ljudi? 54 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Od usta do usta. 55 00:04:15,820 --> 00:04:16,839 To nije smiješno, Bruno. 56 00:04:17,079 --> 00:04:18,079 Ne po ovim cijenama. 57 00:04:18,839 --> 00:04:19,839 Bruno! 58 00:04:21,079 --> 00:04:23,440 Hej, dušo, što misliš o ovome nastup za bend, ha? 59 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 hej 60 00:04:28,060 --> 00:04:31,300 hajde, Bruno. Mislim, sav novac ide u fond za stipendiranje. To je a 61 00:04:31,300 --> 00:04:32,300 dobar razlog, zar ne? 62 00:04:32,380 --> 00:04:35,780 Mislim... I bit ćemo izloženi, čovjek. To je bolji razlog, zar ne? 63 00:04:35,780 --> 00:04:36,780 tako misliš? 64 00:04:36,940 --> 00:04:38,640 Pa što kažeš, Bruno? Što ti želiš da kažem? 65 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 Recimo, učinimo to. 66 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 Glazba nije spremna. 67 00:04:41,180 --> 00:04:43,120 Oh, mogu ga dobiti. Ti si na neki način tip. 68 00:04:44,140 --> 00:04:45,840 Gledaj, žao mi je, ali ne. 69 00:04:46,040 --> 00:04:48,960 Mislio sam da bi Talijani trebali uzeti šanse, budi hrabar. 70 00:04:49,640 --> 00:04:50,880 Kao Julije Cezar. 71 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 Vidjeli ste što mu se dogodilo. 72 00:04:56,940 --> 00:05:01,200 Znaš, nije lako biti nizak osoba. 73 00:05:01,870 --> 00:05:05,930 Pretpostavimo da si nizak tip i izlaziš s Dolly Parton. Uhvatili biste poziv iz stajanja 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,190 cijelo vrijeme u hladu. 75 00:05:07,570 --> 00:05:08,910 Hvala, hvala. 76 00:05:12,650 --> 00:05:13,870 Kako to rade? 77 00:05:15,230 --> 00:05:17,050 Tako je lako kad oni to rade. 78 00:05:17,790 --> 00:05:21,310 I znaš, nije lako biti niska osoba u teškom susjedstvu. 79 00:05:21,710 --> 00:05:23,430 Odgojena sam u teškoj susjedstvo. 80 00:05:23,710 --> 00:05:27,950 Moje susjedstvo je bilo tako teško da ako ti želio olovno gorivo, službenik bi 81 00:05:27,950 --> 00:05:28,950 puca ti u goste. 82 00:05:33,740 --> 00:05:35,400 Nije čak ni šala. To je igra riječi. 83 00:05:36,020 --> 00:05:38,720 Dick Cavett je jedini koga znam izvlači se igrama riječi. 84 00:05:39,900 --> 00:05:42,960 Ali ono što sam stvarno želio razgovarati s tobom o je inflacija. 85 00:05:43,740 --> 00:05:48,280 Danas je tolika inflacija. Sviđa mi se jučer sam ušla u trgovinu... 86 00:05:48,280 --> 00:05:51,740 zdravo 87 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 kako si 88 00:05:53,660 --> 00:05:54,659 Oh, super. 89 00:05:54,660 --> 00:05:57,100 Samo sam provjeravao kako vise svjetla. 90 00:05:57,360 --> 00:06:00,960 Znaš, dobro je znati iza pozornice stvari kao i stvari na pozornici. 91 00:06:01,400 --> 00:06:03,120 Pa, onda, uh, vjerojatno želiš znati za ovo. 92 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 Što je to? 93 00:06:05,860 --> 00:06:06,860 Pročitajte i saznajte. 94 00:06:11,400 --> 00:06:12,400 Hej, Danny. 95 00:06:13,360 --> 00:06:14,980 Kapetan nije jedini koji to radi igre riječi. 96 00:06:15,440 --> 00:06:17,160 Groucho Marx ih je sve radio vrijeme, također. 97 00:06:30,240 --> 00:06:31,240 i specijalizacija. 98 00:06:31,580 --> 00:06:35,900 Želite biti u mogućnosti učiniti što više stvari što je moguće. Pjevaj, glumi, pleši, sviraj 99 00:06:35,900 --> 00:06:38,680 instrument. Da, ali zar se ne bojiš u čemu ćeš biti napola dobar 100 00:06:38,680 --> 00:06:40,440 puno stvari, ali ne baš dobro išta? 101 00:06:40,720 --> 00:06:41,559 Nema šanse. 102 00:06:41,560 --> 00:06:45,880 Shvatio sam kad dođu moje velike hlače, Imat ću toliko adrenalina 103 00:06:45,880 --> 00:06:49,540 moj tako-taki ples bit će buljenje, i moje tako-tako pjevanje će biti brzi ples, 104 00:06:49,640 --> 00:06:51,840 a moja tako-tako violina bit će Rubenstein. Zbog klavira. 105 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 šališ se 106 00:06:53,800 --> 00:06:57,240 Prvog u mjesecu, rekao mi je Swarovski da sam svirao violinu kao 107 00:06:57,480 --> 00:06:58,600 Taj stari smiješak. 108 00:06:59,120 --> 00:07:01,800 Danas se ne bih upuštao u njegov slučaj. ti znam, čuo sam njegovu stručnost na polugodištu 109 00:07:01,800 --> 00:07:03,180 ispiti, da su najgori. 110 00:07:03,780 --> 00:07:05,380 Imat ćeš ga prvog sata, zar ne? 111 00:07:05,900 --> 00:07:08,760 Da. Ali, znaš, stvarno mi je drago jer tako završavam s tim. 112 00:07:09,680 --> 00:07:10,760 Ne smeta mi slušati. 113 00:07:11,000 --> 00:07:14,320 To je samo ustajanje ispred svi i radeći to solo to daje 114 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 osip. 115 00:07:17,980 --> 00:07:19,700 Hej, griješiš u vezi s tim testovi osposobljenosti. 116 00:07:20,000 --> 00:07:21,520 Radimo ih sami za Swarovski. 117 00:07:21,800 --> 00:07:24,020 Ne, nisi u pravu. Radili smo ih samo za Swarovski. 118 00:07:24,540 --> 00:07:25,540 Zašto je to promijenio? 119 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 Nisam baš siguran. 120 00:07:27,890 --> 00:07:29,750 Možda da testiramo našu prisutnost na pozornici. 121 00:07:33,190 --> 00:07:34,490 Kakva scenska prisutnost? 122 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 Zavjesa. 123 00:07:42,830 --> 00:07:45,790 Učinili smo sve što smo mogli za njega, ali Bojim se da to nije bilo dovoljno. 124 00:07:46,010 --> 00:07:47,470 Izgubili smo ga u sobi za oporavak. 125 00:07:48,390 --> 00:07:50,070 Je li bilo bolova? 126 00:07:50,830 --> 00:07:53,590 Nijedan. Vidjeli smo da mu je ugodno do kraja. 127 00:07:53,850 --> 00:07:54,850 Je li išta rekao? 128 00:07:55,010 --> 00:07:56,650 Zatražio je gutljaj vode. 129 00:07:57,150 --> 00:08:01,330 Dao sam mu malo, a onda je samo izmaknuo se. Stani. 130 00:08:02,470 --> 00:08:04,550 Doris, što radiš? 131 00:08:05,150 --> 00:08:09,390 kako to misliš Ovima govorite ljudi koje njihov voljeni muž i 132 00:08:09,390 --> 00:08:10,390 otac je upravo umro. 133 00:08:11,110 --> 00:08:14,410 Govoriš im to kao G. Gordon Liddy to govori Bijeloj kući 134 00:08:14,410 --> 00:08:15,910 postoji mali problem na Watergate. 135 00:08:16,170 --> 00:08:17,690 Mislim, nema topline. 136 00:08:18,110 --> 00:08:19,910 Nema obzira prema njima osjećaji. 137 00:08:20,350 --> 00:08:22,530 Nisam spavao 48 sati. 138 00:08:23,290 --> 00:08:24,290 molim? 139 00:08:24,510 --> 00:08:26,210 Ne mene. Doktor u avionu. 140 00:08:26,430 --> 00:08:27,309 Što tamo piše? 141 00:08:27,310 --> 00:08:28,310 Pa, nije. 142 00:08:28,350 --> 00:08:32,230 Ali u svojim pripremama izvan pozornice, ja mislio sam dati svom liku a 143 00:08:32,230 --> 00:08:36,270 pozadinska priča. Takve se stvari događaju cijelo vrijeme liječnicima u velikom gradu 144 00:08:36,270 --> 00:08:41,169 bolnicama. Ima, ima. Ali to ne daje tvojim kolegama izvođačima 145 00:08:41,169 --> 00:08:44,290 odgovoriti na. Pa, samo se činilo realan. 146 00:08:44,830 --> 00:08:46,050 Oh, jest, jest. 147 00:08:46,470 --> 00:08:50,990 Ali mislite li da biste mogli pronaći još jedna realna pozadinska priča za vas 148 00:08:51,630 --> 00:08:54,250 Onaj koji dopušta malo više osjećaj? 149 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 Razumijete li što govorim? 150 00:08:59,820 --> 00:09:00,820 Naravno. 151 00:09:01,720 --> 00:09:04,820 Kažeš kad budem na audiciji za koristi, možda bolje da pjevam, ha? 152 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Vrijedno je razmisliti. 153 00:09:36,530 --> 00:09:37,530 Čekamo, Mr. 154 00:09:38,070 --> 00:09:39,070 Metalli. 155 00:10:48,330 --> 00:10:54,670 povrijediti nema dobitka bez snage hajde ostani s tim pet četiri 156 00:10:54,670 --> 00:11:01,410 tri dva vratiti se gore jedan držati držati čekaj i gotovo 157 00:11:01,410 --> 00:11:08,350 ti si svoj instrument i osim ako to ostaje instrument 158 00:11:08,350 --> 00:11:12,210 u slojevima različit oblik sve stvari ti ćeš htjeti učiniti ne ideš 159 00:11:12,210 --> 00:11:17,010 završiti znam da je sada mukotrpno, ali ali 160 00:11:42,960 --> 00:11:46,960 Glasanje je jednoglasno. Htjela bih probati opet, samo bez svih ovih ljudi 161 00:11:46,960 --> 00:11:49,660 promatranje. Što sam ja, R2 -D2? 162 00:11:50,860 --> 00:11:51,860 Ne ti. 163 00:11:53,620 --> 00:11:54,620 Ih. 164 00:11:55,300 --> 00:11:56,820 Ih? Oni su tvoji prijatelji. 165 00:11:57,100 --> 00:11:58,660 Igrao si za njih sto puta. 166 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Ali ovo je drugačije. 167 00:12:01,440 --> 00:12:04,520 Ovo je kao sudnica sa svim ovim ljudi koji pokušavaju odlučiti jesam li 168 00:12:04,520 --> 00:12:05,960 kriv ili... Znaš na što mislim. 169 00:12:06,900 --> 00:12:10,100 Također znam da postoji još jedan razred za oko 45 sekundi. 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,320 I svi su ljudi. 171 00:12:18,060 --> 00:12:24,380 G. Martelli, prvi čovjek koji je otkrio glazba je na kraju izašla iz špilje da 172 00:12:24,380 --> 00:12:27,240 neka ostatak plemena čuje što on učinio. 173 00:12:27,800 --> 00:12:29,420 Možda je postojao bolji glazbenik. 174 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 Ostao je u špilji i nikad nije izašao. 175 00:12:32,220 --> 00:12:34,240 Samo koncentriran na stvaranje glazbe bolje. 176 00:12:34,700 --> 00:12:37,020 Za koga, g. Martelli? Za koga? 177 00:12:46,030 --> 00:12:47,650 Možemo još plesati. Stvarno imamo ići. 178 00:12:48,350 --> 00:12:51,150 ići gdje? Kafeterija za koju se treba prijaviti dobrotvorna audicija. 179 00:12:51,550 --> 00:12:53,790 Ali gledaj, mislio sam da sam ti rekao... Dođi naprijed, Bruno. 180 00:12:54,310 --> 00:12:57,670 Glazba nije spremna, broj. mislim, sve je u redu za imidž, ali dođi 181 00:12:57,670 --> 00:12:58,790 na. Ne govorim o slici. 182 00:12:59,350 --> 00:13:00,350 jesam 183 00:13:00,730 --> 00:13:02,330 Ovo je glavna svirka. 184 00:13:03,010 --> 00:13:05,230 To reklamiraju u New Yorku puta. 185 00:13:05,870 --> 00:13:06,910 Gledaj, moram ići. 186 00:13:09,230 --> 00:13:10,970 Bartelli, ti znaš što si. 187 00:13:13,370 --> 00:13:14,750 Ti si rap kreten, čovječe. 188 00:13:16,200 --> 00:13:20,220 Još jednom? Unutra je pet momaka ta kafeterija čeka da se šepuri svojim 189 00:13:20,220 --> 00:13:23,080 stvari, za reprodukciju glazbe, vaše glazbe, s tebe. 190 00:13:23,480 --> 00:13:26,520 Mislim, vježbali su vuču njihove stvari u tvoj podrum svaki 191 00:13:26,520 --> 00:13:28,080 noć. Tako? 192 00:13:28,340 --> 00:13:30,440 Dakle, dugujete im. Duguješ mi. 193 00:13:31,320 --> 00:13:32,420 Nisam nikome dužan. 194 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Bilo što. 195 00:13:34,640 --> 00:13:35,800 U redu je, Bruno. 196 00:13:36,500 --> 00:13:38,260 To je stvarno u redu, čovječe, znaš? 197 00:13:38,720 --> 00:13:41,460 Ne trebam te, Bruno. Ne trebamo tebe. 198 00:15:13,740 --> 00:15:15,920 djeluj da ga pravedno prosudiš. 199 00:15:16,700 --> 00:15:19,580 Dobro, jesam li ja u emisiji ili ne? Morat ću razgovarati s ostalim članovima 200 00:15:19,580 --> 00:15:20,259 moj odbor. 201 00:15:20,260 --> 00:15:22,920 Pa, imam još jedan broj za obaviti. Zatim učini to u hodniku. 202 00:15:23,240 --> 00:15:24,260 Hoćeš reći da nisam dobar? 203 00:15:24,520 --> 00:15:26,580 Ne, jako se trudim da ne kažem taj. 204 00:15:28,120 --> 00:15:31,100 Gledaj, nisi na prekretnici, pa ti morati ga pronaći. Slušaj, nisam ovdje 205 00:15:31,100 --> 00:15:34,000 audicija, djevojka. Želim ući unutra i razgovaraj s Montgomeryjem, u redu? Ne, nego ti 206 00:15:34,000 --> 00:15:36,740 ne može, jer mi je posebno rekao da nitko ne ulazi tamo. 207 00:15:37,140 --> 00:15:38,340 Pa, oprostite. 208 00:15:39,840 --> 00:15:41,520 Nadam se da će ti se želudac izbijeliti. 209 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Ah, zaboravi na to. 210 00:15:44,290 --> 00:15:45,290 OK, kako se zoveš? 211 00:15:45,330 --> 00:15:46,229 Moje ime? 212 00:15:46,230 --> 00:15:48,250 o cemu pricas Ti znaš moju ime. 213 00:15:48,870 --> 00:15:50,690 Doris, postoje načini da se stvari rade na audicija. 214 00:15:51,170 --> 00:15:53,310 A ovo mi je prva prilika i želim učiniti kako treba. 215 00:15:54,430 --> 00:15:55,470 Da, danas prijatelj. 216 00:15:55,870 --> 00:15:57,330 Danas je ona David Merrick. 217 00:15:58,190 --> 00:15:59,850 Čuo si mene i Brunu o momcima, točno? 218 00:16:00,930 --> 00:16:04,390 Mislio sam da ako samo slušaš stolu, to bi uštedjelo puno vremena. 219 00:16:04,710 --> 00:16:10,090 Pa, um... Tehnički, trebao bi na audiciju pred svima. 220 00:16:10,430 --> 00:16:11,430 Pa, gdje to piše? 221 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Tako je oduvijek. 222 00:16:15,050 --> 00:16:18,530 Pa, reci mi, dobro došao u 20 stoljeća. Dobrodošli u svijet 223 00:16:23,270 --> 00:16:24,550 Je li to nekoga od vas povrijedilo? 224 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Miješati! 225 00:16:46,970 --> 00:16:47,970 Evita Peron. 226 00:16:53,550 --> 00:16:56,530 Negdje u ovoj omiljenoj zemlji, sunce svijetli. 227 00:16:59,650 --> 00:17:01,230 Svijetla. Sjajno svijetli. 228 00:17:03,550 --> 00:17:05,510 Bend negdje svira. 229 00:17:07,930 --> 00:17:14,790 A negdje su srca laka, ali... Ponašaš se kao da nikad nisi vidio 230 00:17:14,790 --> 00:17:15,790 nitko nije čitao ili tako nešto. 231 00:17:16,899 --> 00:17:18,160 Naravno. Želite li savjet? 232 00:17:19,119 --> 00:17:20,119 Kakav nagovještaj? 233 00:17:20,220 --> 00:17:21,619 Pa, riječi se rimuju. 234 00:17:21,819 --> 00:17:23,619 Mislim, ako imaš problema sjećajući se retka. 235 00:17:26,099 --> 00:17:28,820 A negdje se muškarci smiju i negdje djeca viču. 236 00:17:29,560 --> 00:17:32,740 Ali u Mudvilleu nema veselja. Moćni Casey je udario. 237 00:17:33,000 --> 00:17:34,280 Lopovi viču, rimuju se. 238 00:17:34,940 --> 00:17:36,120 Zašto, to je šokantno, Montgomery. 239 00:17:36,380 --> 00:17:37,540 Znaš, ovo nikad ne bih vidio sebe. 240 00:17:38,360 --> 00:17:39,900 Pjesma, u njoj se rimuje. 241 00:17:40,260 --> 00:17:41,720 Čekaj da ovo svima kažem. 242 00:17:42,040 --> 00:17:44,140 Samo pokušavam pomoći, pokušavam zadržati dobro ste raspoloženi. 243 00:17:44,780 --> 00:17:46,440 Zašto se toliko brineš da me zadržiš dobro raspoložen? 244 00:17:46,780 --> 00:17:48,440 Zato što si u emisiji. 245 00:17:50,080 --> 00:17:51,620 Nemoj nikome reći da sam ti rekao, u redu? 246 00:17:59,400 --> 00:18:03,480 Ali u Mudvilleu nema veselja. Moćni Casey je udario. 247 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Taj puran. 248 00:18:08,000 --> 00:18:09,380 Zašto želiš znati čega se bojim od? 249 00:18:10,900 --> 00:18:12,360 Upravo je danas iskrslo u razredu. 250 00:18:12,580 --> 00:18:14,000 Znate čega se ljudi boje. 251 00:18:14,620 --> 00:18:15,860 Kako se svi nečega boje. 252 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Ja, to su visine. 253 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Mrzim visine. 254 00:18:21,120 --> 00:18:24,060 Dobivam palpitacije nakon što uzmu a voza preko mosta Verrazano. 255 00:18:25,940 --> 00:18:27,620 Jako je smiješno što se bojim, zar ne? 256 00:18:28,060 --> 00:18:31,480 Ne, samo dijete misli svoje otac može sve. 257 00:18:31,920 --> 00:18:33,180 Kao ubojica zmajeva. 258 00:18:33,460 --> 00:18:34,800 To je još jedna stvar koje sam se bojao. 259 00:18:35,280 --> 00:18:38,080 Zmajevi? I dan kad si shvatio da sam samo ja. 260 00:18:38,700 --> 00:18:40,240 Ništa strašno, ništa posebno. 261 00:18:42,140 --> 00:18:43,740 Otac želi biti heroj svom djetetu. 262 00:18:44,580 --> 00:18:46,380 Drži se oca. Ti ćeš učiniti dobro. 263 00:18:49,940 --> 00:18:51,600 Hej, Bruno, Bruno, ne stavljaj to. 264 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Želim čuti dva. 265 00:18:54,080 --> 00:18:55,240 Podijeli za Peteovo dobro. 266 00:19:15,050 --> 00:19:21,890 Što činiš kad razmišljaš o cjelini svijet ti se smije? učiniti 267 00:19:21,890 --> 00:19:26,730 plačete ili šetate i pitate se zašto? 268 00:19:29,850 --> 00:19:36,370 Jesi li ikad pitao, kao četka sumraka naša lica prošlost? 269 00:19:36,530 --> 00:19:42,230 Jesam li mali ili mogu letjeti iznad i osvojiti ih sve? 270 00:19:46,480 --> 00:19:51,140 Sada je pun glazbe u mojim mislima. 271 00:19:51,360 --> 00:19:58,360 Svaka melodija koju izvučem iz zraka čini ja svaki put jači. 272 00:19:58,540 --> 00:20:04,380 Samo biti sam u gomili za pjesma. 273 00:20:05,280 --> 00:20:09,720 Biti sam u gomili. 274 00:20:10,200 --> 00:20:11,600 Ništa loše. 275 00:20:49,550 --> 00:20:55,910 Smanjite ponudu za glazbu u mojim mislima. Svaki 276 00:20:55,910 --> 00:21:01,710 melodija koju izvlačim iz zraka čini me svaki put jači. 277 00:21:01,970 --> 00:21:07,610 Jer nije sama u gomili s pjesma. 278 00:21:09,210 --> 00:21:13,030 Pjeva sam u masi. 279 00:21:13,750 --> 00:21:14,830 Sve je u redu. 280 00:21:48,430 --> 00:21:49,430 gospodine Martelli. 281 00:21:50,110 --> 00:21:53,150 Zašto ne bi moglo nešto slično dogodilo u razredu neki dan? 282 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Dobro pitanje. 283 00:21:55,370 --> 00:21:56,990 Problem je što nemam dobar odgovor. 284 00:21:57,490 --> 00:21:59,430 Doći će, g. Martelli. Doći će. 285 00:22:00,350 --> 00:22:01,790 Sjajno. Kada? 286 00:22:02,510 --> 00:22:04,050 Dobri odgovori nisu kao vlakovi. 287 00:22:04,350 --> 00:22:05,570 Ne stižu na vrijeme. 288 00:22:07,430 --> 00:22:09,130 Kad bolje razmislim, oni su kao vlakovi. 289 00:22:25,860 --> 00:22:27,540 Nitko me ne pretvara u roditeljskog tipa. 290 00:22:27,980 --> 00:22:30,740 Nitko. Zvuči kao da ste pričali opet Leroyu. 291 00:22:31,100 --> 00:22:35,440 Ne, nisam, ali morat ću. Ah, Montgomery, rezultati audicije. 292 00:22:35,920 --> 00:22:38,880 Da, objavit ću ove obavijesti i održavati vrlo nizak profil. 293 00:22:39,640 --> 00:22:41,160 Mrzim prenositi loše vijesti. 294 00:22:45,660 --> 00:22:46,660 Montgomery? 295 00:22:47,220 --> 00:22:50,860 Da? Bojim se da ti je još loše vijesti za isporuku nego što znate. 296 00:22:51,220 --> 00:22:52,520 uspio sam! Sretna matura! 297 00:22:53,120 --> 00:22:54,460 Nisam, i to je glupo. 298 00:22:55,440 --> 00:22:56,139 Što je glupo? 299 00:22:56,140 --> 00:22:59,020 Da moj čin nije uspio i da joj glupi čin je uspio. 300 00:22:59,260 --> 00:23:00,260 To je glupo. 301 00:23:00,780 --> 00:23:02,960 Želiš znati što je glupo? reći ću ti što si glup. 302 00:23:03,860 --> 00:23:06,240 Hej, znaš što je glupo? Borba o tome. To je ono što je glupo. 303 00:23:06,980 --> 00:23:08,560 Hej, možda možemo zajedno glumiti. 304 00:23:08,860 --> 00:23:13,320 Zasviraj malo violončelo, daj par gegova. Hajde, želim. Ne, to nam ne treba. 305 00:23:13,860 --> 00:23:14,860 Ne shvaćam, čovječe. 306 00:23:14,940 --> 00:23:17,980 Kako to da profesor engleskog može reći tko pleše a tko ne? To je samo a 307 00:23:17,980 --> 00:23:20,760 imaju pravilo, Leroy. Ako vaš akademski ocjene nisu na razini... Oh, čovječe, 308 00:23:20,780 --> 00:23:23,260 Pogladio sam onog Caseyja. Što ti pričaš o? 309 00:23:24,110 --> 00:23:25,770 Leroy, ja ne izmišljam pravila, u redu? 310 00:23:26,110 --> 00:23:28,990 Mrzim ovaj posao. Samo to želim znaš... Čovječe, to ne radi ništa za 311 00:23:29,130 --> 00:23:31,770 To mi ne znači ništa. Mogla bi koristiti pomoćnika. Znaš, kao 312 00:23:31,770 --> 00:23:33,450 asistent. Možete ići u korist, sve 313 00:23:33,750 --> 00:23:36,030 Ne možeš plesati, ali možeš još treba ići. To je kao moj pomagač. 314 00:23:36,810 --> 00:23:37,810 Pomagač? 315 00:23:38,010 --> 00:23:39,710 Čovječe, mora da si lud. Pomagač? 316 00:23:39,910 --> 00:23:42,590 Izgledam li ti kao pomoćnik? Yo, čovječe, varaš to smeće. 317 00:24:01,800 --> 00:24:04,180 potez za druženje. Sljedeći put, samo daj mi malo mjesta. 318 00:24:04,700 --> 00:24:05,559 Što je bilo? 319 00:24:05,560 --> 00:24:08,000 Izašao sam osmi na svim audicijama. Eto u čemu je stvar. 320 00:24:08,260 --> 00:24:10,480 Hej, dovraga. Mislim, zašto te briga? 321 00:24:10,760 --> 00:24:13,420 Ti i tvoj bend ste došli na popis. Vas nema se zbog čega osjećati loše. 322 00:24:15,360 --> 00:24:17,020 Hej, čekaj. Kako misliš moj bend napravio popis? 323 00:24:17,420 --> 00:24:23,460 Kako moj bend može doći na popis? Nisam čak... ubit ću je. 324 00:24:36,520 --> 00:24:42,880 mogao za njega ali bojim se da nije dosta smo ga izgubili u sobi za oporavak 325 00:24:42,880 --> 00:24:49,700 je li bilo boli nijedan vidjeli smo da on bilo ugodno do kraja 326 00:24:49,700 --> 00:24:56,160 je li išta rekao tražio je gutljaj vode i dao sam mu malo 327 00:24:56,160 --> 00:25:01,300 a onda je jednostavno otišao majci milosrđe torres 328 00:25:01,300 --> 00:25:04,700 što radiš 329 00:25:06,159 --> 00:25:12,160 Pa, moja pozadina je da je čovjek koji upravo umro i imao sam aferu 20 godina 330 00:25:12,160 --> 00:25:13,920 prije kad sam bio u medicinskoj školi. 331 00:25:14,260 --> 00:25:15,480 I ostala sam trudna. 332 00:25:15,880 --> 00:25:19,040 Morali smo se odreći bebe jer on kandidirao za Senat. 333 00:25:19,320 --> 00:25:22,040 I uvjerio je svoju ženu da usvoji dijete 334 00:25:22,380 --> 00:25:24,480 A to je beba, odrasla. 335 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 Ti si moja majka? 336 00:25:26,120 --> 00:25:27,860 Da, samo ti to ne znaš. 337 00:25:28,060 --> 00:25:30,540 Obiteljska sličnost dala bi daleko je sigurno. 338 00:25:32,340 --> 00:25:34,320 Pa, što misliš? 339 00:25:38,380 --> 00:25:39,940 Znate što vaš bend treba za pokazati? 340 00:25:40,380 --> 00:25:42,180 Netko tko zna svirati marake. 341 00:26:10,380 --> 00:26:13,380 Rekao je da si nekako iznerviran o audiciji. 342 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Nekako iznervirana? 343 00:26:15,740 --> 00:26:16,740 Je li to rekao? 344 00:26:17,200 --> 00:26:19,120 Pa, upotrijebio je živopisniju frazu. 345 00:26:19,680 --> 00:26:22,240 Rekla sam ti kako se osjećam, a ti si samo ignorirao me. 346 00:26:23,960 --> 00:26:26,280 Uno, ne smiješ okrenuti leđa ovome čovjek. 347 00:26:26,640 --> 00:26:30,020 William Morris će imati agente ondje. Ovo je velika stvar. ja ne 348 00:26:30,020 --> 00:26:34,740 briga za Williama Morrisa. nije me briga o prednostima. Ne dopuštam... Ne dopuštam 349 00:26:34,740 --> 00:26:35,559 zaustavljam te. 350 00:26:35,560 --> 00:26:36,940 Nastavite što god ste radili. 351 00:26:37,700 --> 00:26:39,620 Zaboravi. Naći ću negdje drugo raditi. 352 00:26:45,580 --> 00:26:50,620 Volim te, dušo, više nego što riječi mogu reći. Oh, volim te, zlato moje, sve više i više 353 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 svaki dan više. 354 00:26:51,900 --> 00:26:55,000 Moja je ljubav vrela kao para i vatra, ali čist kao nagažen snijeg. 355 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 Tako te volim, dušo, i trebam da znaš. 356 00:26:59,260 --> 00:27:02,200 Zatim ide u refren. to je sve koji rade -ja -radim -ja stvari. 357 00:27:03,120 --> 00:27:04,120 Naravno. 358 00:27:04,140 --> 00:27:05,140 Dobio sam više. 359 00:27:05,480 --> 00:27:06,480 Što više? 360 00:27:06,900 --> 00:27:08,180 Više tekstova pjesama napamet. 361 00:27:08,600 --> 00:27:12,280 Mislim da si mi dao dodatno priznanje za dodatno pamćenje. Pusti me da budem u 362 00:27:12,280 --> 00:27:13,178 nečega. 363 00:27:13,179 --> 00:27:15,620 Leroy, taj zadatak nije bio o tome memoriranje. 364 00:27:15,860 --> 00:27:19,200 Kako to da si onda tražio da učimo napamet to? Mislim, to nema puno smisla 365 00:27:19,200 --> 00:27:23,340 mene. Pa, teorija je da dobivanje knjiga iz tvojih ruku pomoći će ti 366 00:27:23,340 --> 00:27:27,180 razumjeti riječi, misli i sheme rime lakše. 367 00:27:27,420 --> 00:27:30,740 Pretpostavljam da sve to znači nije dodatno zasluga za pamćenje riječi pjesme. 368 00:27:31,140 --> 00:27:33,700 Ne. Žao mi je, ali ne. 369 00:27:34,260 --> 00:27:35,760 U redu, što kažete na to da napišem pjesmu? 370 00:27:36,420 --> 00:27:40,780 Leroy, kad sam rekao ne tvom prisustvu korist, išao sam po pravilima. 371 00:27:41,470 --> 00:27:45,290 Na neki način sam dao riječ. Ne mogu ići vratiti se na tu riječ sada, čak i ako želim 372 00:27:45,590 --> 00:27:46,590 želiš li 373 00:27:46,810 --> 00:27:47,810 Primamljivo je. 374 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Pa hoćeš li i ti? 375 00:27:50,330 --> 00:27:51,330 Ne na okladu. 376 00:27:51,870 --> 00:27:53,830 Pa, nema velike razlike u tome svejedno ja. 377 00:27:54,110 --> 00:27:57,090 Ne radi? Ne, jer imam ljude koji me ne žele vidjeti tamo. 378 00:27:57,370 --> 00:28:00,210 Znaju da neće biti isto osim ako sam tamo, kao Montgomery, za 379 00:28:00,210 --> 00:28:01,750 primjerak. Uvodi me unutra. 380 00:28:02,930 --> 00:28:05,070 Što radiš, ako nemaš ništa protiv što pitam? 381 00:28:05,450 --> 00:28:07,430 Pa, ja sam mu kao glavni pomagač, tako reći. 382 00:28:08,430 --> 00:28:10,250 Mislim, posebno su me odabrali. 383 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 svaka čast 384 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 Hvala. 385 00:28:13,720 --> 00:28:14,880 Ponosan sam na to. 386 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Stvarno ponosan. 387 00:28:35,800 --> 00:28:37,020 Što radiš ovdje? 388 00:28:37,240 --> 00:28:39,380 Ja sam samo izvan showa. Nisam van škola. 389 00:28:40,100 --> 00:28:41,100 Nisam ni ja. 390 00:28:42,180 --> 00:28:45,540 Ona me nema pravo izbaciti bilo gdje. Ovo je škola umjetnosti, 391 00:28:45,540 --> 00:28:46,720 za neku glupu pjesmu. 392 00:28:46,940 --> 00:28:47,940 Pravo. 393 00:28:48,860 --> 00:28:50,200 U svakom slučaju, ne treba mi nikakva glupa korist. 394 00:28:50,500 --> 00:28:51,720 Radim svoje stvari bilo gdje. 395 00:28:52,140 --> 00:28:53,140 ne mogu 396 00:28:53,360 --> 00:28:57,100 Kada plešete, sve što trebate je glazba. Da biste pričali viceve, morate imati 397 00:28:57,100 --> 00:28:59,500 publika. Samo nije isto kao ti. 398 00:28:59,960 --> 00:29:00,859 u pravu si 399 00:29:00,860 --> 00:29:02,040 Meni je puno teže. 400 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Vama teže? 401 00:29:04,340 --> 00:29:05,360 Kako to misliš? 402 00:29:05,660 --> 00:29:06,880 Svatko može ispričati vic. 403 00:29:07,380 --> 00:29:08,540 Dobro, reci jednu. 404 00:29:10,520 --> 00:29:13,240 Mi? Hej, lako je. Upravo ste tako rekli. 405 00:29:13,540 --> 00:29:14,540 Samo naprijed. 406 00:29:14,940 --> 00:29:15,940 ovdje sam 407 00:29:18,020 --> 00:29:19,020 Kad god ste spremni. 408 00:29:23,280 --> 00:29:26,640 Bio jednom jedan bijeli dječak koji je mogao plesati stvarno dobro. 409 00:29:27,400 --> 00:29:29,320 To je stvarno šala. 410 00:29:32,900 --> 00:29:34,100 U pravu si, stvarno je dobro. 411 00:29:41,639 --> 00:29:44,140 Hvala. 412 00:30:07,230 --> 00:30:10,610 Mora biti nešto poput ljubavi prema pilotu avionom i bojati se letjeti. 413 00:30:10,810 --> 00:30:11,810 Što god to značilo. 414 00:30:11,970 --> 00:30:16,250 Ti, voliš glazbu i bitak užasnut od ljudi za nastup. 415 00:30:18,870 --> 00:30:22,410 Kladio bih se da ostatak vašeg benda hoće volim priliku igrati za Williama 416 00:30:22,410 --> 00:30:24,110 Morrises i drugi takvi ljudi. 417 00:30:25,370 --> 00:30:27,950 G. Rosti, ja nisam kao ostali bend. 418 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Ti meni govoriš. 419 00:30:30,990 --> 00:30:34,020 Osim toga, koncertne dvorane su... stvar prošlost. 420 00:30:34,240 --> 00:30:36,900 Kućna zabava, eto gdje je to na. Ako me ljudi žele čuti, mogu 421 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 i kupi moju kasetu. 422 00:30:37,940 --> 00:30:40,180 A što kupujete da čujete narod? 423 00:30:41,300 --> 00:30:44,700 Iskustvo glazbe je dijalog, gospodine Mattelli. 424 00:30:45,120 --> 00:30:46,300 Dijalog. Dva glasa. 425 00:30:46,780 --> 00:30:50,480 Glazbenici i ljudi koji su slušajući. To je razgovor između 426 00:30:50,480 --> 00:30:51,500 i svoju publiku. 427 00:30:51,760 --> 00:30:56,020 Taj tihi zvuk koji čujete prije glazba počinje, to je publika rekla, 428 00:30:56,160 --> 00:30:57,960 da, želim čuti. 429 00:30:58,440 --> 00:30:59,920 I pljesak na kraju. 430 00:31:00,830 --> 00:31:04,530 To publika kaže, hvala za dijeljenje sa mnom. Ne želiš 431 00:31:04,610 --> 00:31:05,610 Ne treba ti to? 432 00:31:06,550 --> 00:31:09,910 Publika ne reagira uvijek s odobrenje. 433 00:31:10,850 --> 00:31:11,850 Ne uvijek. 434 00:31:13,790 --> 00:31:15,250 Mislim da ću to prenijeti. 435 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Kao crkva. 436 00:31:31,730 --> 00:31:32,730 Ovaj? 437 00:31:33,390 --> 00:31:36,710 Mjesta na koja su svi ljudi okrenuti u istom smjeru. Oni su čarobni. 438 00:31:38,250 --> 00:31:40,350 Ljudi jednostavno postanu jedno. oni ujediniti. 439 00:31:41,890 --> 00:31:42,890 Katedrale ga imaju. 440 00:31:43,210 --> 00:31:44,210 Kazališta. 441 00:31:45,670 --> 00:31:46,670 Hramovi. 442 00:31:47,530 --> 00:31:49,770 Zahodi. Dobro izgledaš, Montgomery. 443 00:31:52,450 --> 00:31:54,430 Hvala. Čeka li još netko vani? 444 00:31:54,930 --> 00:31:58,690 Da. Talco i njezina grupa bili su u lift odmah za nama. 445 00:32:06,429 --> 00:32:07,429 Još uvijek ljut? 446 00:32:08,250 --> 00:32:09,250 što ti misliš 447 00:32:10,130 --> 00:32:13,690 Leroy, nije kraj svijeta. Nisi izbačen iz škole. 448 00:32:14,370 --> 00:32:15,410 Ispali ste iz jedne emisije. 449 00:32:16,370 --> 00:32:18,370 Koliko znate, moglo bi biti užasno pokazati. 450 00:32:19,390 --> 00:32:21,190 Oh, bit će to užasna predstava, svi desno. 451 00:32:22,150 --> 00:32:23,470 Jer ja nisam u tome. 452 00:32:29,310 --> 00:32:30,310 Nema šanse. 453 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Zaboravi. 454 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Zašto? 455 00:32:33,160 --> 00:32:37,140 Jer ne trebam te predstavljati mene. Montgomery je voditelj. Montgomery? 456 00:32:37,520 --> 00:32:40,120 Dobar je za ostale nastupe. Vama treba netko poseban. 457 00:32:40,940 --> 00:32:41,940 Što znači tebe. 458 00:32:42,080 --> 00:32:44,640 Znam da je neskromno, ali... Je nemoguće. 459 00:32:45,220 --> 00:32:47,160 A osim toga, to se neće dogoditi. 460 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 Van, molim. 461 00:32:50,560 --> 00:32:51,560 Izgovor. 462 00:33:04,490 --> 00:33:07,470 ti bi došao. Ne počinji s bebom, i nemojte steći krivu ideju. 463 00:33:07,710 --> 00:33:10,810 Rekao sam dečkima da mogu koristiti moje stvari, pa čim moj tata i teret 464 00:33:10,810 --> 00:33:13,390 dizalo donesi slatki krompir, idemo na utakmicu Knicksa. 465 00:33:19,470 --> 00:33:20,990 Dobra večer. Mogu li vam pomoći? Da. 466 00:33:21,270 --> 00:33:22,770 Mi smo iz agencije William Morris. 467 00:33:23,090 --> 00:33:26,250 Pretpostavljam da smo na popisu. Možete se kladiti. Ova će mlada dama rado pokazati 468 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 na svoj stol. 469 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Idi, idi. 470 00:33:29,770 --> 00:33:31,070 Vi ste stvarno agent? Pravi? 471 00:33:31,690 --> 00:33:32,690 Da. 472 00:33:32,870 --> 00:33:33,870 Bok. 473 00:33:34,570 --> 00:33:36,310 Bok. Je li to haljina koju ćeš nositi nositi? 474 00:33:37,930 --> 00:33:39,070 Nešto nije u redu s njim? 475 00:33:39,290 --> 00:33:42,550 Samo što je stvarno vruća noć, i skloni ste se znojiti kao bilo što drugo 476 00:33:42,550 --> 00:33:43,550 u njoj. 477 00:33:50,330 --> 00:33:55,650 To je najnevjerojatnije odvratna stvar itko mi je ikada rekao. Ti si pravedan 478 00:33:55,650 --> 00:33:57,650 El Scuzzo svih vremena. 479 00:34:11,469 --> 00:34:12,469 To je samo mršavljenje. 480 00:34:14,330 --> 00:34:17,070 Danny, ako se osjećaš bolje od toga, u redu 481 00:34:17,710 --> 00:34:20,469 Ali mislim da biste trebali znati što stiskaš je moja torbica. 482 00:34:35,170 --> 00:34:37,370 U redu, dame i gospodo, svi desno. 483 00:34:38,070 --> 00:34:40,630 Imamo privilegiju posjetiti više plemenito vrijeme. 484 00:34:41,719 --> 00:34:45,719 dok degeneratori opet ne preuzmu vlast i vrati nas u 20. stoljeće sa 485 00:34:45,719 --> 00:34:48,159 sve njegove koristi i njegove štete. 486 00:34:53,760 --> 00:34:56,639 Sada, s Brunom uopće nema glazbe ili bez njega. 487 00:34:57,000 --> 00:34:59,340 A s ovdašnjim agentima, vjeruješ to. 488 00:34:59,560 --> 00:35:00,860 Da, na neki način sam nov u New Yorku. 489 00:35:01,400 --> 00:35:02,920 Traju li te stvari dugo? 490 00:35:03,160 --> 00:35:05,740 Posljednji je trajao 18 sati. Pa, u barem je romantično. 491 00:35:06,900 --> 00:35:07,920 Govori kao glumica. 492 00:35:08,700 --> 00:35:11,080 Studiram glumu, ali zapravo sam violončelist. Tako? 493 00:35:11,400 --> 00:35:12,480 Govori kao čelist. 494 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Izvolite. 495 00:35:14,740 --> 00:35:16,000 Dva po cijeni jednog. 496 00:35:18,080 --> 00:35:19,080 To je stvarno dobro. 497 00:35:21,620 --> 00:35:23,380 Moraš li zvučati tako iznenađeno? 498 00:35:24,680 --> 00:35:28,720 Pa, Danny, ti baš i nemaš reputaciju Einsteina, znate. 499 00:35:28,820 --> 00:35:31,160 I nemam reputaciju da sam glupo bilo. 500 00:35:34,760 --> 00:35:38,280 Rekao sam da nemam reputaciju biti glup ili. 501 00:35:44,590 --> 00:35:47,090 Jesam li ti ikada rekao da se šališ? Nemoj reći neka šala, u redu? 502 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Zar su toliko loši? 503 00:35:50,770 --> 00:35:51,770 bojim se. 504 00:35:52,450 --> 00:35:54,630 Kad se bojim, ne smijem se vicevima. 505 00:35:54,930 --> 00:35:56,830 A ako se ja ne nasmijem, ti ćeš se naljutiti mi. 506 00:35:57,470 --> 00:35:59,750 Samo mislim da se ne mogu nositi s tim odmah, u redu? 507 00:36:00,790 --> 00:36:01,790 U redu. 508 00:36:10,590 --> 00:36:13,590 Dakle, o čemu smo pričali? 509 00:36:14,320 --> 00:36:17,320 Pa, mogli bismo razgovarati o tome zašto ne želiš poput mene i zašto govoriš okrutne stvari 510 00:36:17,320 --> 00:36:20,240 mene. Ne govorim okrutne stvari. ja pravim vicevi, to je sve. Da, i ponekad 511 00:36:20,240 --> 00:36:21,240 oni su okrutni. 512 00:36:24,640 --> 00:36:26,000 Stvarno? Da. 513 00:36:27,260 --> 00:36:30,680 Stvarno. Možda zato što sam to želio biti u showu više nego što sam mislio. 514 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 kako ste 515 00:36:41,980 --> 00:36:42,980 Što? 516 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Danny Amatullo. 517 00:36:48,260 --> 00:36:50,080 Drago mi je upoznati vas, g. Amatullo. 518 00:36:51,180 --> 00:36:52,440 Isto tako, gospođo Schwartz. 519 00:36:54,480 --> 00:36:56,240 Izgledaš vrlo privlačno u toj haljini. 520 00:37:02,560 --> 00:37:04,100 Što misliš koliko bi ovo moglo trajati? 521 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Par sati je obično sve. 522 00:37:10,480 --> 00:37:12,600 Agenti Williama Morrisa ne čekaju a par sati. 523 00:37:13,020 --> 00:37:14,840 Za bilo koga, a ponajmanje za hrpu djeca. 524 00:37:15,660 --> 00:37:17,100 Zašto, boje li se mraka? 525 00:37:18,500 --> 00:37:20,140 Ovo ti je prava šala, zar ne? 526 00:37:22,440 --> 00:37:26,260 Pa, nema ti predstave, nema košarke igra za mene. Mislim da smo izašli oko 527 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 čak i. 528 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Ne, nismo. 529 00:37:34,760 --> 00:37:35,860 Ne, nismo. 530 00:37:39,680 --> 00:37:41,540 I kad pričam priče i slično... 531 00:37:42,050 --> 00:37:44,290 Prave priče o stvarima koje stvarno dogoditi se. 532 00:37:45,570 --> 00:37:47,130 Bojim se da neće biti toliko zanimljivi. 533 00:37:47,950 --> 00:37:50,350 Tako da dodajem stvari i izmišljam stvari. 534 00:37:51,150 --> 00:37:52,550 Pa će svi misliti da je to smiješno. 535 00:37:53,790 --> 00:37:56,030 Ali onda priče nisu toliko istinite više niti. 536 00:37:58,510 --> 00:38:01,230 Ponekad pomislim da ne bih trebala brinuti o tome koliko se smiju. 537 00:38:02,110 --> 00:38:04,690 Možda mi ne treba deset lažnih smijeha svaka priča. 538 00:38:05,870 --> 00:38:07,730 Možda je dovoljan jedan pravi smijeh. 539 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 što ti misliš 540 00:38:13,230 --> 00:38:14,890 Mislim da bi mu trebala reći za sebe. 541 00:38:16,430 --> 00:38:20,550 O stvarima koje se događaju, a jesu smiješno, i stvarno je. 542 00:38:22,030 --> 00:38:23,030 mislis tako 543 00:38:23,770 --> 00:38:24,770 mislim da jesam. 544 00:38:26,670 --> 00:38:29,430 Kao, uh, možda su bila ova dva djeca zaglavljena u liftu? 545 00:38:31,050 --> 00:38:33,550 Zašto ne sačuvaš tu priču za kada hoćeš li me upoznati? 546 00:38:51,180 --> 00:38:55,360 Stvorili smo generaciju koja ne može glazba bez woofera i visokotonaca i 547 00:38:55,360 --> 00:38:56,360 pojačala i pretpojačala. 548 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 Ova djeca trebaju baterije za zviždati. 549 00:39:01,700 --> 00:39:02,700 sta to radis 550 00:39:02,860 --> 00:39:05,220 Žele ići. Imaju još jednu emisiju uhvatiti centar grada. 551 00:39:05,540 --> 00:39:08,420 Ako će uspjeti, uspjeli su otići sada. Zašto moraju otići 552 00:39:08,420 --> 00:39:09,420 sad? 553 00:39:09,480 --> 00:39:11,600 Coco, imaju 36 letova dolje. 554 00:39:16,900 --> 00:39:18,140 Mi smo krivi, a ne oni. 555 00:39:19,150 --> 00:39:21,230 Dopustili smo im da odrastu slabi bez standardima. 556 00:39:21,910 --> 00:39:25,870 A kad krene generator udaljen 100 milja kaput, idu i oni kaput. 557 00:39:27,150 --> 00:39:28,150 Jako tužno. 558 00:39:28,450 --> 00:39:29,890 Na putu su kroz vrata, čovječe. 559 00:39:31,110 --> 00:39:33,510 Gledaj, Coco, nije me briga za ljude ovako. 560 00:39:34,070 --> 00:39:35,070 Agenti i menadžeri. 561 00:39:35,850 --> 00:39:38,030 Osim toga, s nestankom struje, neće zvučati dobro koliko bi trebalo. 562 00:39:39,210 --> 00:39:42,550 Bruno, svaka glazba koju napravimo ide zvuk bolji od tišine. 563 00:39:43,450 --> 00:39:47,110 A ako ti nije stalo do ljudi poput agenti, možete li brinuti o ljudima koji 564 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 s kojim ideš u školu? 565 00:40:23,370 --> 00:40:28,090 Nitko drugi mi ne može reći kako da vidim. 566 00:40:29,810 --> 00:40:32,110 Neću igrati nikakvu igru. 567 00:40:33,430 --> 00:40:35,450 Sa mnom dobivate upravo ono što vidite. 568 00:43:33,450 --> 00:43:34,450 vaše glazbe. 569 00:43:34,890 --> 00:43:35,890 Jesi li umro? 570 00:43:36,430 --> 00:43:37,910 Je li došao kraj svijeta? 571 00:43:38,630 --> 00:43:41,650 Jesi li još mlad i zdrav i čitav? 572 00:43:43,170 --> 00:43:44,169 Da gospodine. 573 00:43:44,170 --> 00:43:47,210 Ne dobivaš pljesak ako ne rasteš. 574 00:43:48,530 --> 00:43:52,630 I ne rasteš osim ako nisi dovoljno hrabar da bude loš. 575 00:43:54,430 --> 00:43:57,330 Iako ne mislim da će tvoja glazba dobiti izviždao vrlo često. 576 00:44:29,740 --> 00:44:30,800 Nijedan posao nije moj život. 577 00:44:46,260 --> 00:44:46,700 ja 578 00:44:46,700 --> 00:44:55,880 ne mogu 579 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 neka ovo propadne. 580 00:44:57,160 --> 00:44:58,300 o cemu pricas 581 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Vrijeme koje smo imali. 582 00:45:00,480 --> 00:45:02,740 Mislim, bili smo stvarno iskreni sa svakim drugo. 583 00:45:03,300 --> 00:45:05,920 Ljudi u show businessu to nikad ne dobiju vrsta vremena. 584 00:45:06,200 --> 00:45:09,680 Mislim, obično su preplitke ili previše vezani za vlastiti ego. 585 00:45:10,220 --> 00:45:12,600 Ti i ja smo to prošli. 586 00:45:13,440 --> 00:45:14,920 I jednostavno to ne možemo zaboraviti. 587 00:45:15,520 --> 00:45:19,540 Mislim, ima važnijih stvari nego ega i priređivanja predstava. 588 00:45:20,700 --> 00:45:22,260 Samo se toga uvijek moramo sjećati. 589 00:45:23,400 --> 00:45:24,400 Uvijek ćemo se sjećati.